Entre Yasuri :

 

Nanami

 

Shichika :

Nanami, qu'est-ce que tu fais?

Tout un village est en poussière,

De quel crime fait-il les frais ?

 

Nanami :

D'aucun crime, pourquoi, mon frère

 

Attendre qu'on m'ait outragé

Pour, d'un coup sec, ôter la vie?

Non, ça m'a comme démangé

Avec la rigueur de l'envie.

 

Shichika :

Depuis quand, loin de la maison,

Massacres-tu, dans ta balade ?

Et qu'en est il de ta raison :

Es-tu folle en plus que malade ?

 

Nanami :

Folle ? Tuer te sembles fou ?

J'ai quitté la terre natale

Quand une Mante, à pas de loup,

Vint y monter une cabale.

 

Shichika :

Une Mante ? Les Maniwa ?

Ils sont venus jusqu'à notre île...

Et ça t'aurait emmené là,

Ton excuse semble facile.

 

Nanami :

Et pourtant c'est la vérité ;

J'ai tué trois ninjas, d'aisance,

Ces trois meurtres m'ont excité,

Il fallait que je te devance.

 

Shichika :

Donc je te rattrape aujourd'hui ;

En ce temple, en cette montagne,

Que ton bras frêle encor détruit,

Akutou Bita t'accompagne.

 

Nanami

Ce poignard ? Oui, c'est Akutou

Bita, j'avoue être surprise ;

Il n'est pas vraiment de mon goût,

C'est le ridicule qu'il frise...

 

Shichika :

Alors tu peux me le donner ?

Tu sais que je mène la quête

Des douze : je suis Togame ,

L'immense stratège un peu bête.

 

Nanami :

Oh non... J'ai longtemps voyagé

Pour lui. Tu vas devoir combattre.

 

Schichika :

Allons ! Pourrais-je t'égorger

De mes doigts sur ta peau d'albâtre ?

 

Nanami :

Tu vas devoir ; je suis ta sœur

Mais désormais ton seul obstacle.

Je plante Akutou dans mon cœur

Et j'en deviens le réceptacle...

 

Schichika :

Que fais-tu, comptes-tu mourir

Ici plutôt que de me prendre

La vie ? Akutou va pourir

En toi. Son chakra va te pendre !

 

Nanami :

Et alors ? Le destin m'a pris...

Otage de ma corpulence :

Je n'ai pas vécu, j'ai appris.

Tu t'accordes trop d'indécence,

 

Toi le fils : l'unique héritier...

Petit frère que je surpasse

C'est à la hauteur de mon pied

Que ta chevelure a sa place.

 

Pourtant c'est toi qui fut choisi

Comme représentant du maître...

Akutou Bita me moisit

Comme le fit le fait de naître.

 

Shichika :

Bien. Je comprend que c'est trop tard,

Et je comprends ta jalousie,

Ma sœur déjà morte au départ

Je te tuerai, par courtoisie.

 

Nanami :

Pas d'excuse ? Et bien commençons .

 

Shichika :

Togame, s'il-te-plaît patiente ;

Je reviens...

 

Nanami:

Les quelques leçons

Que tu sais, viens -je hais l'attente-

 

Me les montrer... Ton Kyoto Ryuu

Vaut-il le nombre des années

Passées ? Est-ce ce que j'ai vu

Enfant, mes iris abimées

 

De ne faire que de mirer ?

Mérites-tu d'être admirer ?

 

Shichika :

Oh mais très largement, je crois !

Je vais te découper la tête!

Et tes cheveux à petits pois

Rougiront lors de la trempette !

 

Nanami:

Comme tu y vas... Shichika,

Ton défaut c'est d'être candide ;

Incapable d'un coup d'éclat :

Ta mort sera vaine et rapide.

 

Nanami et Shichika.

 

 

 

Hitei Hime.

 

 

 

 

Hitei que l'on ne peut qu'aimer !

Toi qui souris au dieu funeste

Quand ta gorge vient parfumer

Le charnier, ou ce qu'il en reste :

 

Ta victoire ! Quand tes cheveux

Plus longs que toi, dans la rigole

Rougissernt, c'est toi que je veux ;

La cruelle, la fière et folle !

 

Tes cheveux blonds, mauve parfois,

Dont le bout, je l'ai dit, est rouge

Pour les humer combien de rois

Dois-je tuer ? Cet humble bouge

 

Où résident les Maniwa

Faut-il pour toi que je le flambe ?

Toi qui jadis me raviva ;

Tuer sera mon dithyrambe,

 

Toi qui m'a reconnu vivant

Alors que j'allais dans les limbes :

Sur ton futon, sur ton divan

Que d'horreurs muettes te nimbent !

 

Du cellier, aux purs aguets,

Je veille et surveille et m'apprête

A t'obéir et tu le sais :

Comme j'aime viser la tête.

 

Avec ton éventail, d'un coup

D'ailette, tu damnes ou toises,

Et le Japon connaît le coût

Des manières discourtoises.

 

Tu t'éventes sous l'hinoki,

Belle princesse du massacre

Dont l'œil calme autrefois acquit

La teinte blême de la nacre.

 

Ta fine main en mouvement

-Jolie, ô combien jolie !-

On dirait une main d'enfant

Par le velours dix ans polie.

 

Dans ton grand yukata royal,

Paisible sous l'ombre de l'arbre,

Quel plan sadique et déloyal

Gigote en ton esprit de marbre ?

 

Peu m'importe, princesse Hitei,

Si je dois plomber le soleil

Pour te plaire ! Je suis ton homme ;

Emonzaemon te suis comme

Ton ombre depuis son réveil !

 

Emonzaemon armé d'Entou Jyuu.

Katanagatari

Il se peut que ceux qui n'ont ni vu ni lu ce manga n'y comprennent rien, mais mon but n'était de raconter à nouveau l'histoire.

 

 

 

Au fil envolé de l'acier

Qui sur l'enclume en fumant danse

La mort d'une aile a remercié

Shikizaki Kiki l'immense.

 

Par mille on dit naquirent ils,

Prototype par prototype

Qu'il fondait au feu des exils,

Du tabac bizarre à la pipe.

 

Mais les milliers étaient essais

Vains seulement, presque les mêmes,

Puis naquirent de cet excès

Les douze katanas suprêmes :

 

- Soutou Kanazuchi du poids

Dévastateur d'une montagne

Anéantit en une fois,

Brisant le peu d'os qu'il épargne ;

 

- Outou Nokogiri laissé

Dans sous fourreau, par retenue,

Est apte, sans gène, à blesser

Mais tuerait par sa lame nue ;

 

- Zentou Namakura plus vif

Que Fujin et Raijin ensemble

Découpe en huit morceaux l'esquif

Avant que le fleuve ne tremble.

 

-Bitou Kanzashi presque humain

Se balade vers la lumière,

Et le katana dans sa main

Tranche de face et par derrière ;

 

- Zokuto Yoroi protecteur

Orne d'une armure celtique

De la phalange ultime au cœur

Son maître - il devient métallique,

 

- Zettou Kanna banal de loin

Mais dont la teinte est du plus sombre

Subrepticement a le soin

De planter en sortant de l'ombre ;

 

- Hakutou Hari blanc, plus blanc

Que de Sabi la chevelure,

Fend l'univers dans son élan

Enroulant le ciel en pelure.

 

-Entou Jyuu vomit du plomb,

C'est le seul sabre avec gâchette,

Il va directement au front

Jusqu'à ce qu'un cerveau l'arrête.

 

- Sentou Tsurugi de partout

Se cueille sur le champ de guerre,

On le jette, on s'en contre-fout,

On le relâche, on le resserre ;

 

- Akutou Bita, ce poignard,

Dans la chair du manieur se plante,

Étendant jusqu'à son regard

Ses racines comme une plante.

 

- Seito Hakari, pourtant

Sabre bien fignolé du maître,

Fait, car sa lame c'est du vent,

Que le combat ne peut pas être ;

 

- Dokutou Meiki dans le sang

Du manieur redonne vie

(Celle du manieur cessant)

Au grand maître à l'âme ravie.

 

Shikizaki Kiki revient

En effet dès que, dégainée,

La lame fait un va-et-vient

Dans la main glauque, empoisonnée.

 

Que veut-il de ce renouveau ?

Combien de morts un sabre vaut ?

 

Voici pour vous quelques piècettes

Où tombent cheveux, noms et têtes.