Par CaptainDammit.

Il y a cet étang près de l'Arakawa

Où le flot azuré secoue la menhyante

Sur l'amphibien son d'une anoure brillante

Qui, peut-être lassée, égraine le croâ-croâ.

On ne peut s'y baigner, ceci se sait sans loi,

Ni même sur la rive embrasser la charmante

Demoiselle à vos bras, ni descendre la pente

Pour tâter l'eau ; dès lors il se peut qu'on se noie.

Il se peut qu'un kappa vous attrape un mollet,

Mi-homme mi-tortue, une assiette au sommet

Remplie d'eau, des cheveux autour comme une coupe

Au bol. Il se peut qu'un kappa tue votre enfant,

L'aspirant par l'anus ses organes en soupe.

Près de l'Arakawa le calme est à l'étang.